Urologist Glenn Betrus, M.D., talks about tests and procedures used to diagnose prostate cancer